Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch die mannen staken hun hand uit, en deden Lot tot zich inkomen in het huis, en sloten de deur toe. |
| WLC | וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־לֹ֛וט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃ |
| Trans. | wayyišələḥû hā’ănāšîm ’eṯ-yāḏām wayyāḇî’û ’eṯ-lwōṭ ’ălêhem habāyəṯâ wə’eṯ-hadeleṯ sāḡārû: |
| AC | י וישלחו האנשים את ידם ויביאו את לוט אליהם הביתה ואת הדלת סגרו |
| ASV | But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door. |
| BE | But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again. |
| Darby | And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. |
| ELB05 | Und die Männer streckten ihre Hand aus und brachten Lot zu sich herein ins Haus und verschlossen die Tür. |
| LSG | Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte. |
| Sch | Da streckten die Männer ihre Hände hinaus und zogen Lot zu sich hinein und schlossen die Türe zu |
| Web | But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door. |
